IHVJ. Dat was de boodschap die ik afgelopen week in het boterkuipje vond toen ik een boterham wilde gaan smeren. Vier letters geschreven door mijn dochter gericht aan mij. Een lief gebaar, en wat een geluk dat ik me de laatste tijd een beetje heb laten bijscholen in de taal van de jeugd van tegenwoordig, dat wat we vroeger turbotaal noemden.
Mijn dochter en haar vrienden houden er een korte en bondige manier van communiceren op na. Onder geposte foto’s op Instagram volgt doorgaans een stortvloed aan reacties in de meest uiteenlopende afkortingen. Van LYSM (Love You So Much) tot KNZJ (Kan Niet Zonder Jou) en WJNMK (Wil Je Nooit Meer Kwijt). Kort maar krachtig. Even puzzelen voor een leek maar uiteindelijk komen we er wel uit.
Het maken van schrijffouten of taalfouten wordt zo ook tot een minimum beperkt. Mijn zoon heeft nog geen Smartphone maar ook hij heeft al een manier gevonden om toch met zijn vrienden te kunnen chatten. Dat gaat dan via een spelletje dat ze gezamenlijk spelen en hetgeen er geschreven wordt is meestal simpel, duidelijk en heel onschuldig. Het is echter de autocorrectie die ervoor zorgt dat het af en toe een beetje een gepuzzel wordt en het minder onschuldig oogt. Als zoonlief bijvoorbeeld een bericht aan zijn vriend Keano wil sturen verandert het autocorrectie programma de naam “Keano” steevast in “Lesbo”. Zo kan het dus zijn dat de meest onschuldige woorden opeens een hele andere lading krijgen.
Toch is er niks mis met je boodschap inkorten tot een paar letters en met een programma de “fouten” uit je tekst laten corrigeren zolang de ander maar begrijpt wat de boodschap is.
Neem nu al die verkiezingspraatjes, slogans en uitspraken van de laatste tijd. De één heeft wel honderd woorden nodig voor iets dat in een paar zinnen kan worden gezegd terwijl de ander zich er met steeds dezelfde zin zonder inhoudt vanaf maakt. Ook zou er op verschillende verkiezingsprogramma’s best eens een keer een autocorrectie programma losgelaten kunnen worden.
Nog te vaak wordt er geschermd met feiten die geen feiten blijken te zijn en worden er inhoudsloze of ondoordachte tweets de wereld in gestuurd.
Zou het niet fijn zijn als al deze boodschappen voordat ze “de deur uitgaan” eerst door een programma zouden worden gehaald waarbij alle onwaarheden, ongepaste uitspraken, inhoudsloze kreten en onzinnige overbodige teksten eruit zouden worden gefilterd waarna het overgeblevene op een correcte manier de wereld in kan worden geslingerd!?
Gevolg: een duidelijke, eerlijke, correcte, beschaafde, respectvolle manier van communiceren. Afkortingen zijn hierbij uiteraard toegestaan mits iedereen maar weet wat de betekenis ervan is.
Niet alleen de verkiezingen staan voor de deur. Ook het carnavalsfeest welke in heel Lingewaard uitbundig gevierd zal gaan worden staat op het punt van beginnen. Nadat onze burgermoeder de sleutels heeft overgedragen kunnen we met zijn allen weer even helemaal los gaan. En naarmate de drank in de man en vrouw is zal het communiceren gemakkelijk gaan maar ook veelal met dubbel tong. En we zullen het zonder autocorrectie moeten doen, dus wordt het goed luisteren om de boodschap van een ander te kunnen begrijpen. Misschien helpt het om over te stappen op turbotaal. Bij dorst bijvoorbeeld BH…Bier Hier, of als je niet wilt betalen PIK… Portemonnee Is Kwijt , bij een dreigende ruzie LUL…Laat Ut los. Alhoewel, misschien toch maar beter van niet….Het zou een hoop misverstanden kunnen opleveren
De betekenis van de letters die ik in de boter vond was mij in ieder geval meteen duidelijk. IHVJ… Ik Hou Van Jou. Daar kan geen enkel misverstand over bestaan toch?
Boodschap begrepen lieve dochter.
IHOVJ…Ik Hou Ook Van Jou.
Fijn weekend allemaal en een fijne carnaval
Joyce Derksen
